Proverbes créoles
A pa lè ou fen pou mété manjé si difé!
Traduction littérale: Ce n'est pas au moment où tu as faim que tu fais cuire ton repas.
Equivalent français: Il faut savoir être prévoyant
2 -
Re: Traduction littérale: Ce n'est pas au moment où tu as faim que tu fais cuire ton repas.
Equivalent français: Il faut savoir être prévoyant
Par °*Petitekaline°* | Avant | Mercredi 31 Août 2005, 07:06 | Après | Proverbes créoles | 6 commentaires
par Miss-Jade, le Mercredi 31 Août 2005, 10:20
moi j'suis réunionnaise, je trouve ça cool de voir les différences entre les différents créoles :)
Mais j'ai passé quelques années en Guyane ( y'a pas mal d'antillais ) donc je connais quelques tis trucs du créoles antillais lol^^
Ah ouais? 
Ah oui, c'est vrai????!!!!!!
Ah non!
Commentaires
1 -par Eurydice, le Mercredi 31 Août 2005, 10:01