Makak paka janmen touvé ich li lèd.
Traduction: Le macaque ne trouve jamais son enfant laid.
Equivalent français: "L'amour est aveugle".

Rich ka fè kon yo vlé, maléré ka fè kon yo pé.
Traduction:  Les riches font comme ils veulent, les pauvres font ce qu'ils peuvent.
Equivalent français: "Chacun fait selon ses moyens."

J'espère que ça vous donne envie d'en savoir d'autres!
Pour la prononciation se reporter ici.

Par °*Petitekaline°* | Avant | Jeudi 25 Août 2005, 04:10 | Après | Proverbes créoles | aucun commentaire