Confessions d'une FleurKaramélisée...

Moi j'y connais rien du tout, mais j aimerais bien prendre quelque cours si tu decides de nous donner des lecons!! xxx

Ben j'en ai déjà donné quelques unes Miss!
Regarde dans le menu!

koukou jolie fleur de karamelle!!

Moi aussi j'attends impatiemment ton prochain cours. Comme ton anonyme, j'ai cherché sur google des cours de creole. Mon doudou est martiniquais, et j'aimerais bien le comprendre, parce que moi pas tout comprendre des fois (moi rien comprendre en fait, mais bon... lol).
Gros bisou miss!! et merci pour ces cours qui nous font bien plaisir!!!!

**Take Care**

Coucou! :)

Mes examens sont bientôt finis, je serai plus présente...
Faudra repasser...
Et surtout, je te dirai deux ou trois phrases à lui dire à celui là, il sera estomaqué! :)

A bientôt!

Koukou belle fleur de karamelle!!!

Je te remercie, c'est trop kooooool!!! Je lui ai déjà envoyé qq phrases en créole ms il pensait que je connaissais qqn qui était créole et qui m'avait balancé les phrases... ET BIN NAN!! J'apprends par le net!! Avec toi, et d'autres cours que je trouve (ms après je sais pas si c du martiniquais ou pas), et là je l'ai grave étonné!!!!!

Ms je veux bien l'étonner encore plus, alors tes phrases sont les bienvenues!!! (il m'a dit que ct un tres joli creole!!)

Merci pour tout ma belle!!!

**Take Care**

Salut!

Tu me donneras l'adresse du site, je te dirai ce que c'est, on verra bien.
Pour ce qui est des phrases, tu me dias ce que tu veux lui dira exactement et je traduirai ;)

Sinon, a bientôt pour les autres cours !

Koukou Fleur!!

Alors l'adresse du site c : www.karaibes.com/creole.htm et la rubrique, ben c cours de creole. Apparemment c du creole guadeloupeen (je viens de m'en rendre compte, lol. Douée la fille... J'aurais du naitre blonde, c pa possible!! Lol) ms ca y ressemble beaucoup. Y'a peut etre q qq trucs qui change non??

Sinon, pour mon Doudou, je v essayer de faire les phrases moi, et je t'y ferais corriger. Si j'ai besoin d'aide, je crie "Au secours!!!" ca marche???

Ti bo

salut!

J'ai regardé, il est bien fait ce site aussi...je vais m'en inspirer!
Effectivement c'est du créole guadeloupéen, et il y a quelques différences.
Si tu as besoin d'aide, il n'y a pas de problèmes, je suis là!

Bijour Fleur!!!! Sa'w ou fé?
Et bah alors??? C'est toujours pas fini tes exams??? Tu sais qu'y'en a pleins qui n'attendent que le retour de tes cours? Lol. En tout cas moi, je suis impatiente!!! Au fait, ct quoi les 2 ou 3 phrases que tu voulais me donner pour estomaquer mon homme??? Maintenant que j'y pense (oui, je sais, 3 de tensions la meuf, pire qu'une blonde!! lol) j'aimerais bien les avoir!! Au fait, j'ai pas encore eu l'occasion de te le dire, mais je trouve ton site vraiment génial et très animé!! Ca donne envie d'y aller souvent!! Est-ce que tu pourrais me dire comment on dit en créole "Tu fais chier doudou, tu me manques trop! T'as intérêt à vite ramener tes fesses en France, parce que sinon, je débarque en Martinique et là, ca va être la guerre... de bisous!!!"
Lol. Je suis vraiment tarée comme meuf... Ah là là... Ah ouiiiiiiiiiiiiii, très zoli poeme, celui que tu trouves qu'il représente bien l'esprit et les femmes antillaises!!! J'ai adoré!! T'en as d'autres comme ca?
Un gros ti bo pou ti!!!

Coucou!
Le fait est que je ne sais PAS DU TOUT comment organiser les cours! (si quelqu'un pouvait m'aider!!!)
Merci, même si tes visites sont plutôt rares! :)

Ta traduction:

"Doudou ou ka fè mwen chié, ou ka mantjé mwen tròp! ou sé pé za rimennen fès ou an frans, si ou pa lé mwen débatjé anlè'w matinik pass mwen ké fè'w an ladjè...ti bo!"

bisous

Mwen ekri mwen aimé kréol mwen di encore plus kréol

Guy